Моя работа с конкурса "Волшебник слова" по иностранному языку

[Маккуро Ооками]

Поэтический перевод песни
“Maybe I, maybe you” из репертуара Scorpions

Возможно, мы вдвоём с тобой
Способны мир перевернуть,
Рискнуть бессмертною душой,
Чтоб в темноте найти свой путь.

Возможно, мы с тобой вдвоём
Ключ к звёздам и луне найдём,
Чтоб от тоски куда-то деться,
Спасти страдающее сердце.

Ты в небо посмотри,
Задай ему вопрос любой,
Скажи, что хочешь ты
Лишь слышать голос сердца свой.
И в мире, полном темноты,
Услышишь имя вдруг своё:
«А почему бы нам вдвоём
Не сделать правдою мечты?»

А почему бы нам вдвоём
Не помечтать вот просто так?
В холодном мире пропадём,
Коль не согреет нас мечта.

Ты знаешь, мы наверняка
С тобою – воины любви.
Мы рождены, чтоб сквозь века
Нести огонь сквозь сети Тьмы.

Ты в небо посмотри,
Задай ему вопрос любой,
Скажи, что хочешь ты,
Лишь слышать голос сердца свой.
И в мире, полном темноты,
Услышишь имя вдруг своё:
«А почему бы нам вдвоём
Не сделать правдою мечты?»

Диковская Александра , город Осташков Тверской области, МБОУ «Гимназия №2», 10 «А» класс

Взято здесь

@темы: стихи, творческий бред, разное

Comments

[Kuroi ki Kadze]

а голосовать как то можно?

[Маккуро Ооками]

не, конкурс уже закончился, это просто работа, выложенная на сайт. У меня из 399 участников 14 место по английскому, а перевод песни, как я поняла, вообще лучший.

[Kuroi ki Kadze]

Маккуро Ооками, ну тогда поздравляю))

[Маккуро Ооками]

Kuroi ki Kadze, спасибо)))

Молодчина, Лекса! Кэт тобой гордится!