Пе-ре-ве-де-но!!!

[Маккуро Ооками]

Итак, я наконец-то это сделала!
Инуяша. Глава 132 - Кога.

@темы: картинки, Инуяша, Переводы манги

Comments

[Dadattebayo]

Здравствуйте) Извините за вторжение, но я хотела поинтересоваться, вы мангу сами переводите?)

[Маккуро Ооками]

[: Neko-Baka :] да. с английского.

[Dadattebayo]

Маккуро Ооками а какими редакторами вы пользуетесь?
Я недавно сама взялась за идею переводить мангу, но не могу разобраться, как удалить текст с изображения например героя, не повредив при этом самого героя)))

[Маккуро Ооками]

[: Neko-Baka :] фотошоп и гимп. Стираете текст с героя или фона, затем аккуратно, ручками, лучше с планшетом, восстанавливаете фон методом копировать-переместить-вставить, потом подчищаете до максимально незаметного состояния и накладываете сверху свой текст.

[Dadattebayo]

Маккуро Ооками Спасибо, попробую рискнуть)

[Сумасшедший Самолётик]

*с сожалением посмотрев на дату*
спасибо за перевод. Почему не сказала, что ИнуЯшу ты тоже любишь? или уже нет?

[Маккуро Ооками]

это было давно, я делала переводы одна, и потом забросила.
Сейчас перевожу в команде.

[Сумасшедший Самолётик]

Маккуро Ооками, так здорово же! А Ину Яшу тоже?

[Маккуро Ооками]

Сумасшедший Самолётик, не, инуяшу переводят др. команды, и они ушли вперёд. У меня это скорее было тренировкой - перерисовка звуков, работа в гимпе...

[Сумасшедший Самолётик]

Маккуро Ооками, ясно. Будем ждать, а то меня эти две дыры тихо нервируют до дёргающихся глаз

[Маккуро Ооками]

Сумасшедший Самолётик, на ридманге выкладывается, причём довольно регулярно. Перевод любительский, но достаточно неплохой.

[Сумасшедший Самолётик]

Маккуро Ооками, я на ней периодически бываю, так что сохраняю себе главы))

[Гость]

Удалено администратором /спам/