Читаю перевод романа "Noblesse"

[makkuro-ookami]

Сайт - n-novel.ru/

Ну а тут буду собирать своё мнение о прочитанном)))

1 глава

1 глава
Еее, раскрылась тайна имени математика!
Все студенты, не сговариваясь, называли его Федором. Это прозвище он получил в честь короля боевых искусств, Федора Емельяненко.
В действительности ученики называют его “Фэтор”, значение этой клички будет объяснено автором немного позже.


Шипперы пары Шинву/Рей, возрадуйтесь!
Это, несомненно, был парень, а не девушка, но лицо Шинву залила краска, хотя он понятия не имел, с чего бы это, но при виде развевающихся черных волос и пары внимательных глаз Шинву почувствовал, как необъяснимо затрепетало его сердце.
Эта красота была вне таких категорий, как пол.

- Он определенно парень, но, черт возьми, как человек может быть таким красивым? - бормотал на бегу Шинву, вспоминая его лицо.
“Я, должно быть, схожу с ума...”
Но от воспоминаний он опять залился краской и прикрыл свое лицо рукой. Краснеть, глядя на другого парня... Скажи он об этом своим друзьям, и они никогда больше не захотели бы иметь с ним дела.

Глава 2

Глава 2
Мииило~

- Хаха… как-то так, сонсенним. Но я вовсе не хотел опаздывать. Вчера вечером я поставил будильник. Но почему-то утром он не зазвонил. Честно-честно.
Ах, как мне это знакомо XD Кстати, а мы нашего тренера по тхэквондо зовём "сабом-ним". Интересно, это вариант "сенсея" или "сенпая"? Как-то уж больно на "сонбэ" смахивает.

- Так, пять кругов по стадиону и отправляйтесь в класс.
Уууу, живодёры! Как я помню, стандартный стадион - 500м. Пять кругов - 2,5 км. Учитель - садюга. А Шинву - мужииик, я б на первой половине круга сдохла!

“Хаа… Как трудно стало жить… Хаа…Я старею, наверное, совсем форму потерял… хаахаа… Последние дни бездельничал, наверное, набрал вес… Хаахааа… Кто построил такой здоровенный стадион? Хааахааа… Ох… мое сердце… ох… мой бок… хааахааа… мои почки…”
Вот примерно так мы и бегаем XDDDDD За исключением отдельных спортсменов. Умирааа~ть!

Рассмотрев его, учитель почувствовал, что лишился дара речи и постыдно покраснел. А когда он встретился с ним взглядом, то словно оцепенел и не мог пошевелить даже пальцем.
WTF?!! Бара? Не, я понимаю, я всё понимаю, НО!!!

Огромное спасибо всем, кто переводит.